у семи нянек дитя без глаза

Русский

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы. Вариант: у семи нянек дитя без глазу.

неодобр. дело страдает, хотя за него отвечает несколько человек ◆ Уже одно только умопомрачительное количество этих удостоверений и приказов к разного рода властям способно было вселить подозрение и сомнение в их целесообразности, ― ведь у семи нянек дитя без глаза. Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: too many cooks spoil the broth Болгарский_bg: много баби — хилаво дете Немецкий_de: viele Köche verderben den Brei Польский_pl: gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść Чешский_cs: mnoho kuchařů přesolilo polévku Эсперанто^и_eo: tro da kuiristoj tro salas la supon

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.