шайтан

шай-та́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шайтан- ^{[Тихонов, 1996]}.

1. религ. в исламе — злой дух из числа джиннов, демон, дьявол, чёрт ◆ Не дух коварства и обмана // Манил трепещущим огнем, // Не очи злобного шайтана // Светилися в ущельи том М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей», 1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ В ауле говорили, что она знается с шайтаном, и сторонились ее. Л. А. Чарская, «Вторая Нина», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг., бранн. в составе некоторых выражений употребляется в функции междометия для выражения досады, недовольства, раздражения ◆ ― У-у, шайтан! ― рассердился Илья и потрогал оцарапанное лицо, по которому струйкой стекала кровь. ― Шайтан! Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А когда все отсмеялись и принялись за картофель, он выплюнул что-то на ладонь и ткнул в бок Семиглаза: ― У, шайтан! Погляди, чего даешь? Михаил Бубеннов, «Белая береза / части 1-2», 1942—1952 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. иблис, чёрт, бес, дьявол, сатана, демон
2. дьявол, чёрт

1. аллах, бог

1. дух, нечисть

Заим. в XVI в. из тур. «šäitan» — противник, враг, далее из арабск. شيطان (šayṭān) «Сатана, дьявол, шайтан».

шай-тан

Существительное; формы мн. ч. не используются.

корень: -шайтан-

• МФА: [ʂɑj.ˈtɑn]

1. религ. (также перен.) чёрт, бес, дьявол, шайтан (чёртов, чертовский, бесовский, дьявольский) ◆ Шайтан ут менән төтөндән яралған. — Шайтан сотворён из огня и дыма. ◆ шайтан алғыры! — чёрт возьми!, чёрт побери!

1. иблис

1. хоҙай, раббы

1. ?

Происходит от арабск. شيطان šayṭān «Сатана, Иблис».