абажур

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абажу́р	абажу́ры
Р.	абажу́ра	абажу́ров
Д.	абажу́ру	абажу́рам
В.	абажу́р	абажу́ры
Тв.	абажу́ром	абажу́рами
Пр.	абажу́ре	абажу́рах

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -абажур- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐbɐˈʐur]
(файл)
мн. ч. [ɐbɐˈʐurɨ]

Семантические свойства

Лампа с абажуром [1]

Значение

часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью ◆ Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность. Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Поднявшись на пять или шесть ступенек, хозяйка просунула руку внутрь абажура и попыталась вывернуть лампочку, но та была ввинчена слишком прочно, и абажур стал поворачиваться вместе со шнуром. В. О. Пелевин, «Зигмунд в кафе», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света ◆ Князь в очках, с абажуром на глазах… сидел у открытого бюро. Л. Н. Толстой, «Война и мир»

Синонимы

частичн.: плафон

Антонимы

—

Гиперонимы

приспособление

Гипонимы

Холонимы

светильник

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: абажурчик пр. существительные: абажуродержатель прилагательные: абажурный

Этимология

От франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. со значением «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

часть светильника
Азербайджанский_az: abajur Албанский_sq: abazhur Английский_en: lampshade (тж. lamp shade), shade Арабский_ar: مظلّة Армянский_hy: լուսամփոփ (lusamp’op’) Африкаанс_af: kap, lampskerm Баскский_eu: pantaila, tulipa Белорусский_be: абажур м. Болгарский_bg: абажур м. Боснийский_bs: abažur м. Венгерский_hu: lámpaernyő Вьетнамский_vi: chụp đèn Галисийский_gl: pantalla ж. Греческий_el: αμπαζούρ (ampazoúr) м. Грузинский_ka: აბაჟური (abažuri), შუქფარი (šukpari) Даргинский_dar: абажур, чирагъла тяхъия Датский_da: lampeskærm ср. Иврит_he: אהיל Идиш_yi: אבאזשור (abażur) м. Индонезийский_id: kap lampu Интерлингва^и_ia: abat-jour, paralumine Ирландский_ga: scáthlán lampa Исландский_is: lampaskermur м., skermur м. Испанский_es: pantalla ж. Итальянский_it: paralume м. Казахский_kk: абажур, шыра қалпақ Каталанский_ca: pàmpol м., llum de taula Кашубский_csb: przëcemk м., cenica ж., cenidło ср. Киргизский_ky: абажур Китайский (традиц.): 燈罩 Китайский (упрощ.): 灯罩 (dēngzhào) Коми-пермяцкий_koi: абажур Корейский_ko: 갓 ^(ko), 등피 ^(ko), 전등갓 ^(ko) Латинский_la: lampadis umbraculum Латышский_lv: abažūrs, kupols Лезгинский_lez: абажур Лимбургский_li: Lampsjèrm Литовский_lt: abažūras м. Люксембургский_lb: Abatjour м. Македонский_mk: абажур м. Малайский_ms: kap lampu Мальтийский_mt: lempxejd Марийский_chm: абажур Немецкий_de: Lampenschirm м. -s, -e, Schirm м. -s, -e Нидерландский_nl: lampekap, kap Норвежский_no: lampeskjerm общ. Осетинский_os: абажур, лампӕн-бӕрзӕн Персидский_fa: آباژور (ābāžur) Польский_pl: abażur м., klosz м. Португальский_pt: abajur м., quebra-luz м., pantalha ж. Румынский_ro: abajur ср. Себуано_ceb: pantalya Сербский_sr (кир.): абажур, заслонац, штитник Сербский_sr (лат.): abažur, zaslonac, štitnik Словацкий_sk: tienidlo ср., abažúr м. Суахили_sw: chengeu Тагальский_tl: pantalya Таджикский_tg: абажур, сарпӯши чароғ, қуббаи чароғ, болопӯшаки лампа Тайский_th: โป๊ะ (po), โป๊ะไฟ (po fai) Турецкий_tr: abajur Туркменский_tk: abažur Удмуртский_udm: лампа липет, лампа табан Узбекский_uz: abajur Украинский_uk: абажур м., шапчук, дашок, кльош Фарерский_fo: skermur м. Финский_fi: lampunvarjostin Французский_fr: abat-jour m inv. Хорватский_hr: abažur м., sjenilo ср., štitnik м., zaslon м. (na svjetiljci)) Чешский_cs: stínidlo, stínítko (na lampu) Чувашский_cv: абажур Шведский_sv: lampskärm общ. Эрзянский_myv: абажур, лампавельтявкс Эсперанто^и_eo: abaĵuro, lumŝirmilo, lampoŝirmilo, lampa kloŝo Эстонский_et: lambivari, abažuur, lambisirm Якутский_sah: абажур Японский_ja: ランプシェード (ranpushēdo), ランプのかさ

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

аба-жур

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: [a.ba.ʒur]

Семантические свойства

Абажур

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Дымчастая сурвэтачка пакрывала абажур настольнай лямпы. — Дымчатая салфеточка покрывала абажур настольной лампы. Т. Хадкевич

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	абажур
Ед. об.	абажура
Ед. суб.	абажурът
Мн.	абажури
Мн. сов.	абажурите
Числ.	абажура
Зв.	—

а·ба-жур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Произношение

МФА: [a.ba.ʒur]

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Вечер малкият зелен абажур на писмената маса не огрява със своята бодра светлина едно съсредоточено лице, чийто поглед лови в тишината на нощта сините видения на фантазия и чийто слух дебне кристалния звън на вдъхновени рими. О. Сапарев, «Игра на сенките. Българска диаболична фантастика», 1983 г. . Источник — Болгарский национальный корпус.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ ky m

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Абажур

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ lez m

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Абажур

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ба-жур

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ба-жур

Существительное, мужской род.

Произношение

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

заслонац, штитник

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	абажу́р	абажу́ри
Р.	абажу́ра	абажу́рів
Д.	абажу́рові, абажу́ру	абажу́рам
В.	абажу́р	абажу́ри
Тв.	абажу́ром	абажу́рами
М.	абажу́рі	абажу́рах
Зв.	абажу́ре*	абажу́ри*

а·ба-жу́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -абажур-.

Произношение

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Зелений абажур на робочому столі вже давно не в моді, хоча зеленуватий відтінок променя світла вважається найсприятливішим для очей. — Зелёный абажур на рабочем столе уже давно не в моде, хотя зеленоватый оттенок луча света считается самым благоприятным для глаз.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: абажурчик прилагательные: абажурний

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:сущ cv m

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Абажур

Значение

абажур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. abat-jour, далее из abattre «сбивать, отражать, ослаблять» + jour «день, свет».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.