изволить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	изво́лю	изво́лил изво́лила	—
Ты	изво́лишь	изво́лил изво́лила	изво́ль
Он Она Оно	изво́лит	изво́лил изво́лила изво́лило	—
Мы	изво́лим	изво́лили	—
Вы	изво́лите	изво́лили	изво́льте
Они	изво́лят	изво́лили	—
Пр. действ. наст.	изво́лящий
Пр. действ. прош.	изво́ливший
Деепр. наст.	изво́ля
Деепр. прош.	изво́лив, изво́ливши
Будущее	буду/будешь… изво́лить

и·зво́-лить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — соизволить.

Корень: -извол-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ɪˈzvolʲɪtʲ]
(файл)

Значение

чего или с неопр. (при почтительном обращении). устар. хотеть, желать ◆ Не изволишь ли покушать? — спросил Савельич. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог: // Я куму услужить готова. И. А. Крылов, «Волк и лисица» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
употребляется с неопределённой формой какого-либо глагола вместо личных форм этого глагола для выражения:
- (устар.) почтительной вежливости ◆ — Я, кажется, помешал вам; вы изволили читать. А. И. Герцен, «Кто виноват» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ — Марья Николаевна дома? — спросил Полозов. // — Дома-с. Изволят одеваться. У графини Ласунской изволят обедать. И. С. Тургенев, «Вешние воды» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Вы изволили играть на рояле? — спросил он у Веры. А. П. Чехов, «В родном углу» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
- неудовольствия или иронии ◆ [Иван Петрович:] Что же ты не изволил являться, когда я звоню в третий раз? Н. В. Гоголь, «Утро делового человека» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Всё это происходило на глазах сплавконторского начальства, которое к восьми часам утра изволило прибыть, чтобы полюбоваться на новое рабочее пополнение. В. В. Липатов, «Сказание о директоре Прончатове» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
повел. изво́льте. употребляется с неопределённой формой какого-либо глагола вместо форм повелительного наклонения этого глагола для выражения:
- вежливой просьбы ◆ — Извольте сесть, Александр Фёдорыч! и ты, Евсей, сядь. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Извольте расписаться в получении ваших бумаг. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
- приказания, наставления ◆ — Извольте искать себе другое место! Здесь вы больше не служите! А. П. Чехов, «Неприятность» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Ты, голубчик, изволь Шанину слушать внимательно. Караваева, «Разбег» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
- неудовольствия, досады на необходимость выполнения какого-либо действия ◆ Вот извольте жить и дело делать с такими господами! А. П. Чехов, «Дуэль» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
повел. изво́льте. разг. употреблятся в значении:
- хорошо, так и быть, согласен. ◆ Я покачал головою. «Хотите пари?» — сказал он […]. «Извольте!» Мы ударили по рукам и разошлись. М. Ю. Лермонтов, «Бэла» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ — Отчего у тебя в комнате нет цветов? // — Изволь, мой друг я заведу. Завтра же. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Если Вы находите нужным, чтобы я присутствовал при составлении условий с Морозовым, — извольте, я это сделаю. К. С. Станиславский, «Письмо Вл. И. Немировичу-Данченко», Февраль 1900 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
- пожалуйста ◆ [Нина (подаёт ему цветы):] Извольте! А. П. Чехов, «Чайка» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

—
—
—
увольте

Гиперонимы

—
—
—
—

Гипонимы

—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: изволение, соизволение глаголы: соизволить, соизволять

Список всех слов с корнем «-вол⁽ʲ⁾-»	[править]
имена собственные: Волька фамилии: Воля, Вольнов топонимы: Привольное, Приволье пр. существительные: безволие, благоволение (благоволенье), волеизъявление (волеизъявленье), вольная, вольница, вольнодум (вольнодумец, вольнодумка, вольнодумие, вольнодумство), вольнолюб (вольнолюбие), вольномыслие, вольнонаёмник, вольноопределяющийся, вольноотпущенная (вольноотпущенник, вольноотпущенница), вольнослужащий, вольнослушатель (вольнослушательница), вольность, вольняшка, воля (волюшка, неволюшка, неволя), доброволец (добровольность, добровольчество), дозволение (дозволенье, дозволенность), изволение, мирволение, невольник (невольница, невольничество), непроизвольность, позволение (позволенье, позволительность, непозволительность), приволье, произвол (произволение, произволенье, произвольность), самоволие (самовольник, самовольность, самовольство), самоизволение (самоизволенье), самопроизвольность, своеволие (своеволье, своевольник, своевольница, своевольство), слабоволие, соизволение (соизволенье), увольнение (увольненье) прилагательные: безвольный, волевой, вольнодумный, вольнолюбивый, вольномыслящий, вольнонаёмный, вольноотпущенный, вольнопрактикующий, вольный, добровольный, добровольческий, дозволенный, дозволительный, невольнический, невольничий, невольный, недозволенный, недозволительный, непозволительный, непроизвольный, подневольный, позволительный, привольный, произвольный, самовольный, самопроизвольный, своевольный, слабовольный, увольнительный глаголы: благоволить, вольничать, вольнодумничать, вольнодумствовать, вызволить, вызволять, дозволить, дозволять, дозволяться, изволить, мирволить, неволить, обезволивать, обезволить, позволить, позволять, позволяться, приневоливать, приневолить, самовольничать, своевольничать, соблаговолить, соблаговолять, соизволить, соизволять, уволить, уволиться, увольнять, увольняться наречия: вволю, вольно, невольно, позволительно

Этимология

Происходит от др.-русск. изволити «избрать», от во́ля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Чего изволите? (устар.) — форма почтительного вопроса в значении: что угодно? ◆ [Дарья Ивановна:] Миша! // [Миша:] Чего изволите? И. С. Тургенев, «Провинциалка» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)

Перевод

Список переводов
Английский_en: deign, please Японский_ja: 下さる、はい、どうぞ

Анаграммы

изловить

Библиография

Изволить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. — С. 639—640.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.