надёжный

на-дёж-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — надёжнее, надёжней.

Корень: -надёж-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

1. такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие ◆ Зовёт он слуг надёжных, // Своих проворных сердюков. А. С. Пушкин, «Полтава», Песнь вторая, 1828–1829 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В случае если присяжные закатают меня, то я обращусь к своему старому другу… Верный, надёжный друг! А. П. Чехов, «Ночь перед судом», 1890–1900 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Павел Берг — надёжный товарищ? — Уверен в нём, как в себе. В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. вполне отвечающий своему назначению ◆ В жару нора для ядовитого паука — надёжное укрытие от палящего солнца. Акимушкин Игорь, «Каракурт — ядовитый паук» // «Химия и жизнь», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Крепла уверенность, что ракеты — единственно верный путь к надёжной обороне СССР. Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Создатели системы защиты и охраны помещений, начав с замены обычных ключей магнитными карточками, постепенно приходят к той мысли, что самый надёжный замок — тот, который реагирует только на голос или руку хозяина и доверенных лиц. «Заметки», (Вокруг земного шара) // «Техника — молодёжи», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. прочный, крепкий ◆  — Лошадь недурна, — передние ноги не совсем надёжны. И. С. Тургенев, «Лебедянь», 1848 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ К обручу прикреплены три или четыре оттяжки, сходящиеся своими концами у кольца, в которое ввязан надёжный трос, называемый дректовом. Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Поначалу всё было как обычно — набитый публикой цирк, сверкающий огнями манеж, надёжная конструкция клетки, посреди которой Шувалов работал свой знаменитый аттракцион „Человек и лев“. А. Я. Инин, «Человек и лев», 1986 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Надёжный лёд обычно имеет зеленоватый или синеватый оттенок. Алла Александрова, «Из-за потепления челябинские спасатели не советуют выходить на лёд: в группе риска — рыбаки и дети» // «Новый регион 2», 27 ноября 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ За спиной, под балахоном, у неё была закреплена надёжная опора. Анна Велигжанина, «Первый советский ужастик „Вий“: Вместо Куравлёва мог сыграть Вячеслав Невинный, а вместо Варлей — Жанна Болотова» // «Комсомольская правда», 22 ноября 2012 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. обеспечивающий достижение цели; верный ◆ Не имея ключа от шкатулки моего мужа, он взломал замок, взял находившиеся там деньги, а также бумаги князя и отнёс всё в надёжное место, т. е. к одному из своих братьев, повару, который жил в отдалённой небольшой улице. Н. И. Голицына, «Воспоминания о польском восстании 1830–1831», 1837 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Всё возрастающая роль радио в обороне страны не только во время военных действий, но и как наиболее надёжного средства связи окраин страны с центром делает совершенно необходимым массовое внедрение как длинноволнового, так и коротковолнового радиолюбительства среди населения отдалённейших пунктов Союза. «Внимание советской общественности к вопросам радиофикации» // «Радио Всем», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Нам важно иметь гарантию. Мне кажется, профессор Тонков предлагает надёжный путь. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ С начала XIX века лайм непременно входил в рацион моряков военных британских судов как надёжное средство профилактики цинги, что дало повод к появлению в американском сленге забавного названия для английских матросов — "лайми". Игорь Сокольский, Наталья Замятина, «Золотые плоды Гесперид» // «Наука и жизнь», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. верный
2. —
3. прочный, крепкий, безопасный
4. верный, правильный

1. ненадёжный
2. ?
3. непрочный, некрепкий, небезопасный, опасный
4. неверный, неправильный

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Происходит от сущ. надежда, далее из праслав. *na-dedi̯a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, ст.-слав. надежда (др.-греч. ἐλπίς); прост. русск. надёжа, белор. надзёжа, болг. наде́жда, устар. польск. nadziewać «надевать на себя». Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть), от праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать, девать», в.-луж. dźeć «прясть, ткать», н.-луж. źaś — то же. Праслав.*dedi̯ǫ восходит к праиндоевр. *d_heh₁-

• Иорданская Л. Н. Надёжный // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 440.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике переводе (См. Общепринятые правила).