рождение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рожде́ние	рожде́ния
Р.	рожде́ния	рожде́ний
Д.	рожде́нию	рожде́ниям
В.	рожде́ние	рожде́ния
Тв.	рожде́нием	рожде́ниями
Пр.	рожде́нии	рожде́ниях

рож-де́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рожд-; суффикс: -ениj; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [rɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [rɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə]

Значение

книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени ◆ Рождение ребенка матерью.
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма) ◆ Семья, до рождения Гриши, состояла из четырёх женщин, но полное отсутствие мужчин никого, кроме Мур, не беспокоило. Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг. день, число, когда кто-либо родился, а также празднование этого дня ◆ На другой день после маминого рождения ― ударом грома ― война! И. Грекова, «Фазан», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. появление, создание или образование чего-либо ◆ Смех как бы фиксирует самый момент этой смены, момент смерти старого и одновременно рождения нового. М. М. Бахтин, «Сатира», 1945–1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Рождество Христово ^? ◆ Последний день перед рождением прошёл. Н. В. Гоголь

Синонимы

частичн.: роды, разрешение от бремени
появление на свет
день рождения
возникновение, появление

Антонимы

—
частичн.: смерть
—
исчезновение

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перерождение

Список всех слов с корнем «род⁽ʲ⁾-/рож-/рожд-»	[править]
имена собственные: Богородица, Возрождение, Рождество, Рождество-Богородичный, Свято-Рождество-Богородичный, Рождествено-Богородичный фамилии: Рожанский, Рождественский топонимы: Рождествено, Рождественское пр. существительные: антинародность, безродность, беспородность, благородие, благородность, благородство, близкородственность, водород, возрожденец, возрождение, возрожденье, врождённость, всенародность, выродок, вырождаемость, вырожденец, вырожденка, вырождение, вырожденность, вырожденье, высокородие, двухпородка, деторождение, деторожденье, дородность, единородность, единородство, живорождение, живорожденье, живорождённость, законнорождённость, зарод, зародец, зародище, зародыш, зарождение, зарожденье, зимородок, иноприродность, инородность, кислород, международник, международница, международность, мертворождение, мертворождённость, месторождение, народ, народец, народишко, народище, народник, народница, народничество, народность, народоволец, народоволка, нарождение, нарожденье, неблагородность, неблагородство, неблизкородственность, неврождённость, невырожденность, недород, незаконнорождённость, неоднородность, неплодородность, непородистость, неприродность, неродовитость, неродственность, нерождённость, несродность, неурожай, неурожайность, новорождённость, новорождённый, общенародность, однородность, озород, отродье, первородство, перерожденец, перерожденка, перерождение, перерожденчество, перерожденье, плодородие, плодородность, порода, породистость, породка, породнённость, породность, порождение, порожденье, прародитель, прародительница, природа, природность, природопользование, прирождённость, произрождение, произрожденье, простонародность, радиоуглерод, разнопородность, разноприродность, разнородность, разрождение, разрожденье, род, родильница, родильня, родиминка, родимица, родимница, родина, родинка, родина-мать, родитель, родительница, родиха, родич, родник, родничок, родня, родовитость, родослов, родословец, родословие, родословная, родословник, родственник, родственница, родственничек, родственность, родство, роды, рождаемость, рождение, рожденник, рожденница, рожденье, роженица, роженка, роженье, рожоха, самозарождение, самозарожденье, самородок, свободнорождённая, свободнорождённый, своенародность, соприродность, сородич, сородичка, сроднение, сроднённость, сродник, сродница, сродничек, сродность, сродство, трёхпородка, углерод, урожаище, урожай, урожайность, урожайчик, урождение, уроженец, уроженка, уроженство, фоторождение, хлебородность, худородность, худородство, чадородие, чадородье, чадорождение, чистопородность, чужеродность, яйцеживорождение, яйцерождение прилагательные: антинародный, ацетиленокислородный, багрянородный, безродный, бескислородный, беспородный, благородный, близкородственный, богородичный, великородный, водородный, возрожденческий, врождённый, всенародный, вырожденный, вырожденческий, высокопородный, высокородный, газокислородный, галогеноводородный, гноеродный, двоюродный, детородный, дородный, единородный, живородящий, живорождённый, жидководородный, законнорождённый, зарождённый, земнородный, иноприродный, инородный, кислородный, кремнефтористоводородный, либерально-народнический, малоплодородный, маслородный, международно-правовой, международный, межпородный, мертворождённый, народнический, народно-демократический, народно-освободительный, народно-революционный, народнохозяйственный, народный, нарождённый, неблагородный, неблизкородственный, неврождённый, невырожденный, недородный, незаконнорождённый, неоднородный, неперерождённый, неплодородный, неполнородный, непородистый, неприродный, неродившийся, неродительский, неродной, неродовитый, неродовой, неродственный, нерождённый, несамородный, несродный, неурожайный, новорождённый, общенародный, опухолеродный, парокислородный, первородный, перворождённый, перерожденческий, перерождённый, плодородный, породистый, породный, порфирородный, послерождественский, преблагородный, предрождественский, принародный, природный, природоохранный, прирождённый, простонародный, полнородный, противонародный, псевдонародный, пятиюродный, радиоуглеродный, разнонародный, разнопородный, разноприродный, разнородный, родившийся, родильный, родименький, родимый, родительный, родительский, родненький, родниковый, родничковый, родной, родовитый, родовой, родоплеменной, родословный, родственный, рождественский, рождённый, самородный, сверхприродный, свободнорождённый, своенародный, сероводородный, сероуглеродный, синеродный, слепорождённый, смыслопорождающий, солеродный, соприродный, сродный, сродственный, троюродный, тяжеловодородный, углеводородный, углеродный, урожайный, урождённый, хлебородный, хлористоводородный, худородный, чадородный, четвероюродный, чистопородный, чужеродный, яйцеродный глаголы: возродить, возродиться, возрождать, возрождаться, выродить, выродиться, вырождать, вырождаться, зародить, зародиться, зарождать, зарождаться, народить, народиться, народничать, нарожать, нарожаться, нарождать, нарождаться, переродить, переродиться, переродниться, перерождать, перерождаться, понарожать, породить, породиться, породнить, породниться, породнять, породняться, порожать, порождать, порождаться, произродить, произродиться, произрождать, произрождаться, разродиться, разрождаться, родить, родиться, роднить, родниться, рожать, рожаться, рождать, рождаться, самозародиться, самозарождаться, сроднять, сродняться, сроднить, сродниться, уродить, уродиться, урождать, урождаться наречия: благородно, всенародно, неблагородно, отроду, отродясь, по-народному, по-простонародному, по-родственному, по-родительски, преблагородно, принародно, сродни, сроду предлоги: вроде, сродни частицы: вроде

Этимология

Происходит от гл. рождать, далее от церк.-слав., сближено с родить; ср. ст.-слав. раждати (др.-греч. τίκτειν), при исконнорусск. ражати. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

дата рождения
день рождения
место рождения
от рождения
с днём рождения
свидетельство о рождении
статистика рождений

Перевод

действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
Английский_en: delivery Белорусский_be: нараджэнне ср. Немецкий_de: Geburt ж. Старославянский^†_cu: рождьство Украинский_uk: народження ср.

действие по значению гл. рождаться; появление на свет
Английский_en: birth Армянский_hy: ծնունդ (tsnund) Белорусский_be: нараджэнне ср. Болгарский_bg: рождение ср. Немецкий_de: Geburt ж. Старославянский^†_cu: рождьство Украинский_uk: народження ср. Французский_fr: naissance ж.

дата рождения
Английский_en: birthday Белорусский_be: нараджэнне ср. Немецкий_de: Geburtstag м. Португальский_pt: nascimento Украинский_uk: народження ср.

появление, создание или образование чего-либо
Белорусский_be: нараджэнне ср. Болгарский_bg: рождение ср. Украинский_uk: народження ср.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.