Богородица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Богоро́дица	Богоро́дицы
Р.	Богоро́дицы	Богоро́диц
Д.	Богоро́дице	Богоро́дицам
В.	Богоро́дицу	Богоро́диц
Тв.	Богоро́дицей Богоро́дицею	Богоро́дицами
Пр.	Богоро́дице	Богоро́дицах
Зв.	Богоро́дице	—

Бо-го-ро́-ди-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.

Корень: -Бог-; интерфикс: -о-; корень: -род-; суффикс: -иц; окончание: -а.

Произношение

МФА: [bəɡɐˈrodʲɪt͡sə]
(файл)

Семантические свойства

Богородица с младенцем

Значение

религ. в христианской, иудаистической и исламской традиции — мать Иисуса Христа ◆ На алтарных столбах изображение Благовещения: на левой стороне Ангел с ветвью, а на противоположном столбе прядущая Богородица. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск первый: X–XIV столетия», 1862–1875 г. ◆ Добро б травы худо росли и морозы вдвое серчали, уж человеки, аки звери лютые, предают друг друга, роют друг другу ямы; забыли вовсе бога (тут барская барыня перекрестилась) — прости, мать пресвятая богородица тихвинская, что вхожу во осуждение! И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. ◆ И с какой благодарностью, с каким изумлением мы думаем о Ней: Источник жизни, Живоносный Источник, как называет Её Церковь, прославляя Её в одной из икон, — Живоносный Источник, Богородица, кончает Свою земную жизнь, окружённая трепетною любовью всех. Антоний Сурожский (Блум), «Успение Божией Матери», 1981 г. ◆ Владычица Богородица, в Тебе почило всё существо благости Божией, святости, премудрости, милости, долготерпения Божия к грешным, вся сила ходатайства за род христианский, чтущий Тя. Иоанн Кронштадтский, «Живое слово мудрости духовной», 1860–1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Богоматерь, Матерь Божья, Дева Мария, Дева, Мадонна, Царица Небесная, Высочайшая Повелительница Ангелов

Антонимы

—

Гиперонимы

мать, святой

Гипонимы

—

Меронимы

греч. мафорий (Богоматери)

Родственные слова

Список всех слов с корнем «бог-/бож-»	[править]
имена собственные: Бог, Богоматерь, Богородица, Богоявление, Богоявленье, Божена, Дажбог, Даждьбог, Даждьбогъ, Дажьбог, Дажьбогъ фамилии: Боголепов, Боголюбов, Боголюбский, Богомолов, Богородский, Богоявленский, Божедомов, Боженко, Эйбоженко топонимы: Богодухов, Боголюбово, Богородицк, Богородск, Богородское, Богоявленск пр. существительные: безбожие, безбожник, безбожница, безбожность, безбожье, бог, богадельник, богадельня, богинюшка, богиня, богоборец, богоборник, богоборчество, богобоязненность, боговдохновенность, боговидность, богогласник, богоданность, богодарованность, богодухновенность, богоизбранник, богоизбранничество, богоизбранность, богоискатель, богоискательница, богоискательство, боголюбец, боголюбивость, боголюбие, боголюбица, боголюбье, богомаз, богоматерь, богомерзость, богомил, богомильство, богомладенец, богомол, богомолец, богомолица, богомолка, богомолье, богомольница, богомольня, богомольчество, богомольщица, богоненавистник, богоненавистница, богоненавистничество, богоносец, богоносительство, богоносица, богоносность, богоноша, богообщение, богообщенье, богооставленность, богоотрицание, богоотрицанье, богоотступник, богоотступница, богоотступничество, богоподобие, богоподобность, богоподобье, богопознание, богопознанье, богопочитание, богопочитанье, богопродавец, богопротивник, богопротивница, богопротивность, богоравенство, богоравность, богородица, богородичны, богородчанин, богородчанка, богослов, богословие, богословье, богослужебник, богослужение, богослуженье, богоспасаемость, богостроитель, богостроительство, богосыновство, боготворение, боготворенье, богохуление, богохуленье, богохульник, богохульница, богохульственность, богохульство, богоцентричность, богочеловек, богоявленность, божба, божеволец, божедом, божедомка, боженька, божественность, божество, божница, божничка, божок, единобожество, единобожие, единобожье, крестобогородичны, многобожество, многобожие, многобожье, набожность, обоготворение, обоготворенье, обожание, обожанье, обожатель, обожательница, обожательство, обожествление, обожествленье, разубоживание, разубоживанье, самообожание, самообожанье, себяобожание, себяобожанье, убогость, убожество прилагательные: безбожнический, безбожный, богадельный, богоблагодатный, богоборческий, богобоязливый, богобоязненный, богов, боговдохновенный, боговидный, богогласный, богоданный, богодарованный, богодухновенный, богоизбранный, богоискательский, боголюбивый, богомерзкий, богомерзостный, богомильский, богомоловый, богомольческий, богоненавистнический, богоносный, богооставленный, богоотступнический, богоподобный, богопротивный, богоравный, богородицын, богородичный, богородский, богословский, богослужебный, богоспасаемый, богоугодный, богоустановленный, богоучреждённый, богохранимый, богохульный, богохульственный, богоцентричный, богоявленный, божеский, божественный, божий, единобожеский, многобожеский, набожный, обожательский, убогий, убогонький глаголы: безбожничать, богоборствовать, богомольничать, богомольствовать, богословствовать, боготворить, богохульствовать, божиться, забожиться, набогохульствоваться, набожиться, обоготворить, обоготвориться, обоготворять, обоготворяться, обожествить, обожествиться, обожествлять, обожествляться, отбожиться, побожиться, разубоживать, разубоживаться, разубожить, разубожиться наречия: безбожнически, безбожно, богадельно, богоблагодатно, богоборчески, богобоязливо, богобоязненно, боговдохновенно, боговидно, богогласно, богоданно, богодарованно, богодухновенно, богоизбранно, богоискательски, боголюбиво, богомерзко, богомерзостно, богомильски, богомольчески, богоненавистнически, богоносно, богооставленно, богоотступнически, богоподобно, богопротивно, богоравно, богородично, богородски, богословски, богослужебно, богоспасаемо, богоугодно, богоустановленно, богоучреждённо, богохранимо, богохульно, богохульственно, богоцентрично, богоявленно, божески, божественно, божьи, единобожески, многобожески, набожно, обожательски, по-богословски, по-богослужебному, по-божески, по-божественному, убого, убогонько междометия: боже

Список всех слов с корнем «род⁽ʲ⁾-/рож-/рожд-»	[править]
имена собственные: Богородица, Возрождение, Рождество, Рождество-Богородичный, Свято-Рождество-Богородичный, Рождествено-Богородичный фамилии: Рожанский, Рождественский топонимы: Рождествено, Рождественское пр. существительные: антинародность, безродность, беспородность, благородие, благородность, благородство, близкородственность, водород, возрожденец, возрождение, возрожденье, врождённость, всенародность, выродок, вырождаемость, вырожденец, вырожденка, вырождение, вырожденность, вырожденье, высокородие, двухпородка, деторождение, деторожденье, дородность, единородность, единородство, живорождение, живорожденье, живорождённость, законнорождённость, зарод, зародец, зародище, зародыш, зарождение, зарожденье, зимородок, иноприродность, инородность, кислород, международник, международница, международность, мертворождение, мертворождённость, месторождение, народ, народец, народишко, народище, народник, народница, народничество, народность, народоволец, народоволка, нарождение, нарожденье, неблагородность, неблагородство, неблизкородственность, неврождённость, невырожденность, недород, незаконнорождённость, неоднородность, неплодородность, непородистость, неприродность, неродовитость, неродственность, нерождённость, несродность, неурожай, неурожайность, новорождённость, новорождённый, общенародность, однородность, озород, отродье, первородство, перерожденец, перерожденка, перерождение, перерожденчество, перерожденье, плодородие, плодородность, порода, породистость, породка, породнённость, породность, порождение, порожденье, прародитель, прародительница, природа, природность, природопользование, прирождённость, произрождение, произрожденье, простонародность, радиоуглерод, разнопородность, разноприродность, разнородность, разрождение, разрожденье, род, родильница, родильня, родиминка, родимица, родимница, родина, родинка, родина-мать, родитель, родительница, родиха, родич, родник, родничок, родня, родовитость, родослов, родословец, родословие, родословная, родословник, родственник, родственница, родственничек, родственность, родство, роды, рождаемость, рождение, рожденник, рожденница, рожденье, роженица, роженка, роженье, рожоха, самозарождение, самозарожденье, самородок, свободнорождённая, свободнорождённый, своенародность, соприродность, сородич, сородичка, сроднение, сроднённость, сродник, сродница, сродничек, сродность, сродство, трёхпородка, углерод, урожаище, урожай, урожайность, урожайчик, урождение, уроженец, уроженка, уроженство, фоторождение, хлебородность, худородность, худородство, чадородие, чадородье, чадорождение, чистопородность, чужеродность, яйцеживорождение, яйцерождение прилагательные: антинародный, ацетиленокислородный, багрянородный, безродный, бескислородный, беспородный, благородный, близкородственный, богородичный, великородный, водородный, возрожденческий, врождённый, всенародный, вырожденный, вырожденческий, высокопородный, высокородный, газокислородный, галогеноводородный, гноеродный, двоюродный, детородный, дородный, единородный, живородящий, живорождённый, жидководородный, законнорождённый, зарождённый, земнородный, иноприродный, инородный, кислородный, кремнефтористоводородный, либерально-народнический, малоплодородный, маслородный, международно-правовой, международный, межпородный, мертворождённый, народнический, народно-демократический, народно-освободительный, народно-революционный, народнохозяйственный, народный, нарождённый, неблагородный, неблизкородственный, неврождённый, невырожденный, недородный, незаконнорождённый, неоднородный, неперерождённый, неплодородный, неполнородный, непородистый, неприродный, неродившийся, неродительский, неродной, неродовитый, неродовой, неродственный, нерождённый, несамородный, несродный, неурожайный, новорождённый, общенародный, опухолеродный, парокислородный, первородный, перворождённый, перерожденческий, перерождённый, плодородный, породистый, породный, порфирородный, послерождественский, преблагородный, предрождественский, принародный, природный, природоохранный, прирождённый, простонародный, полнородный, противонародный, псевдонародный, пятиюродный, радиоуглеродный, разнонародный, разнопородный, разноприродный, разнородный, родившийся, родильный, родименький, родимый, родительный, родительский, родненький, родниковый, родничковый, родной, родовитый, родовой, родоплеменной, родословный, родственный, рождественский, рождённый, самородный, сверхприродный, свободнорождённый, своенародный, сероводородный, сероуглеродный, синеродный, слепорождённый, смыслопорождающий, солеродный, соприродный, сродный, сродственный, троюродный, тяжеловодородный, углеводородный, углеродный, урожайный, урождённый, хлебородный, хлористоводородный, худородный, чадородный, четвероюродный, чистопородный, чужеродный, яйцеродный глаголы: возродить, возродиться, возрождать, возрождаться, выродить, выродиться, вырождать, вырождаться, зародить, зародиться, зарождать, зарождаться, народить, народиться, народничать, нарожать, нарожаться, нарождать, нарождаться, переродить, переродиться, переродниться, перерождать, перерождаться, понарожать, породить, породиться, породнить, породниться, породнять, породняться, порожать, порождать, порождаться, произродить, произродиться, произрождать, произрождаться, разродиться, разрождаться, родить, родиться, роднить, родниться, рожать, рожаться, рождать, рождаться, самозародиться, самозарождаться, сроднять, сродняться, сроднить, сродниться, уродить, уродиться, урождать, урождаться наречия: благородно, всенародно, неблагородно, отроду, отродясь, по-народному, по-простонародному, по-родственному, по-родительски, преблагородно, принародно, сродни, сроду предлоги: вроде, сродни частицы: вроде

Этимология

Образовано от бог и род, родить, как калька греч. θεοτόκος, от θεός «бог» и τόκος «рождение, род»; ср.: τοκάς «рождающая», τίκτω «рождаю, произвожу».

Перевод

Список переводов
Английский_en: the Blessed Virgin ^(en), Mother of God ^(en), Our Lady ^(en) Испанский_es: Virgen María ^(es) ж. Латинский_la: Dei Genitrix ^(la) ж. Немецкий_de: Mutter Gottes ^(de) ж. Украинский_uk: Богородиця ^(uk) ж. Шведский_sv: Guds moder ^(sv), gudaföderskan ^(sv); jungfru Maria ^(sv), vår fru ^(sv)

Библиография

Богородица // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.