капуста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капу́ста	капу́сты
Р.	капу́сты	капу́ст
Д.	капу́сте	капу́стам
В.	капу́сту	капу́сты
Тв.	капу́стой капу́стою	капу́стами
Пр.	капу́сте	капу́стах

ка-пу́с-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -капуст-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˈpustə], мн. ч. [kɐˈpustɨ]

Семантические свойства

Капуста [1]

Капуста [2]

Капуста [3]

Значение

ботан. род растений из семейства крестоцветных, овощная культура (лат. Brassicaceae) ◆ С опытных участков, обработанных новым гербицидом, был собран урожай капусты на 35,6 % более высокий, чем с контрольных участков. «Новости отовсюду», 1965 г. // «Химия и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем и квашеном виде ◆ Листья капусты, предназначенные для голубцов, надо обваривать солёным кипятком, также и шинкованную капусту для салата. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве», Перечень разнородных правил при приготовлении кушаний, 1875–1900 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А Губарев натолкал в котелок листьев мёрзлой капусты ― счастливец и хитрец. Капуста пахла, как лучший украинский борщ! А я варил посылочный чернослив. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В летошнем году заготовили одну солёную морковку ― так и прошла баланда на чистой моркошке с сентября до июня. А нонче ― капуста чёрная. Самое сытное время лагернику ― июнь: всякий овощ кончается и заменяют крупой. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., жарг., ед. ч. то же, что деньги; как правило доллары США ◆ Раньше слово «капуста», например, мог употребить только фарцовщик. С. Д. Довлатов, «Переводные картинки», 1990 г. // «Иностранная литература» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

—
—
жарг.: бабки, бабло

Антонимы

—
—

Гиперонимы

крестоцветное, двудольное, растение

Гипонимы

кочанная капуста, брюссельская капуста, кольраби, горчица, репа, брюква, турнепс, рапс

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: капустка увелич. формы: капустища, бабища-капустища пр. существительные: капустник, капустняк, капустница прилагательные: капустный наречия: капустно

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

белокочанная капуста / кочанная капуста, брюссельская капуста, красная капуста, цветная капуста
квашеная капуста / кислая капуста / солёная капуста
морская капуста / маринованная морская капуста
ранняя капуста
свежая капуста / гнилая капуста
тушёная капуста
пекинская капуста

Пословицы и поговорки

капуста — на столе не пусто, и съедят, не жалко
немец, перец, колбаса, кислая капуста, съел селёдку без хвоста и сказал, что вкусно

Перевод

кочанная капуста
Адыгейский_ady: къэбаскъ Азербайджанский_az: kələm Албанский_sq: lakër Амхарский_am: ጎመን (gomen) Английский_en: cabbage Арабский_ar: ملفوف м. (malfūf), كرنب м. (kurunb) Армянский_hy: կաղամբ (kałamb) Арумынский_rup: verdzu, cucean Африкаанс_af: kool Башкирский_ba: кәбеҫтә Белорусский_be: капуста ж. Бирманский_my: ဂေါ်ဖီထုပ် (go bi dou') Болгарский_bg: зеле ср. Валлийский_cy: bresych, bresychen Венгерский_hu: káposzta Волапюк^и_vo: brasid Вьетнамский_vi: cải bắp Греческий_el: κράμβη ж. (krámvi), λάχανο ср. (láchano) Грузинский_ka: კომბოსტო (kombosto) Гэльский_gd: càl м. Датский_da: kål общ. Древнегреческий^†_grc: κράμβη ж. (krambe) Иврит_he: כרוב м. (kruv) Идиш_yi: קרויט ср. (kroyt) Идо^и_io: kaulo Индонезийский_id: kubis Ирландский_ga: cabáiste м., cál м. Исландский_is: hvítkál ср. Испанский_es: col ж., repollo м., berza ж. Итальянский_it: cavolo м. Кабардино-черкесский_kbd: къэбаскъэ Казахский_kk: қырыққабат, орамжапырақ, капуста Каталанский_ca: col ж. Киньяруанда_rw: ishu Киргизский_ky: капуста Китайский_zh: 洋白菜 (yángbáicài), 包心菜 (bāoxīncài) Китайский (традиц.): 捲心菜 (juǎnxīncài), 高麗菜 (gāolícài) Китайский (упрощ.): 卷心菜 (juǎnxīncài), 高丽菜 (gāolícài) Корейский_ko: 양배추 (yangbaechu) Крымскотатарский_crh: qapısta Курдский_ku: kebic Кхмерский_km: ស្ពៃក្ដោប (spey kdaop) Лаосский_lo: ກາດຫໍ່ (kȁːt hɔ̄ː), ກະລຳປີ (kálámpìː) Латышский_lv: kāposts м. Литовский_lt: kopūstas м. Македонский_mk: зелка ж. Малагасийский_mg: salady Малайский_ms: kubis Мальтийский_mt: kaboċċa ж. Монгольский_mn: байцаа Навахо_nv: chʼil łigaii, atʼééké bijish Немецкий_de: Kohl м. Нидерландский_nl: kool м. Норвежский_no: hodekål, kål м. Окситанский_oc: caulet м. Осетинский_os: къапуста, къабуска Пали_pi: goḷapattikā Персидский_fa: کلم (kalam), (редк.) کرم (karam) Польский_pl: kapusta ж. Португальский_pt: repolho м., couve Ретороманский_rm: giabus м., gibus м., gibo м., baguos м., tiasta ж., cavazza ж. Румынский_ro: varză ж. Сардинский_sc: càule м. Сербский_sr (кир.): купус м., зеље ср. Сербский_sr (лат.): kupus м., zelje ср. Сесото_st: khabetjhe Словацкий_sk: kapusta ж. Словенский_sl: zelje ср. Сомалийский_so: sallar Таджикский_tg: карам Тайский_th: กะหล่ำปลี (gà-làm bplee) Татарский_tt: кәбестә Татарский_tt (лат.): käbestä Турецкий_tr: lahana Туркменский_tk: kellem, kelem Узбекский_uz: karam Украинский_uk: капуста ж. Урду_ur: گوبھی ж. (gobhī) Фарерский_fo: hvítkál ср. Финский_fi: kaali Французский_fr: chou м. Фриульский_fur: cauli, brocul, verge Хинди_hi: गोभी ж. (gobhī) Чеченский_ce: копаста Чешский_cs: zelí ср. Чувашский_cv: купӑста Шведский_sv: vitkål ^(sv) общ., kål ^(sv) общ. Шотландский_sco: cabbitch Эсперанто^и_eo: brasiko Эстонский_et: kapsas Японский_ja: キャベツ (kyabetsu)

деньги
Английский_en: moolah Немецкий_de: Kohle ^(de) Сербский_sr (кир.): репа Сербский_sr (лат.): repa Шведский_sv: stålar ^(sv) мн. ч., deg ^(sv) общ.

Библиография

капуста // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ка-пу́с-та

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -капуст-; окончание: -а.

Значение

капуста (аналогично русскому слову) (растение и овощ); щи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капу́ста	капу́сти
Р.	капу́сти	капу́ст
Д.	капу́сті	капу́стам
В.	капу́сту	капу́сти
Тв.	капу́стою	капу́стами
М.	капу́сті	капу́стах
Зв.	капу́сто*	капу́сти*

ка-пу́с-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Корень: -капуст-; окончание: -а.

Произношение

(файл)

Значение

капуста (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

капустиця ({{диал.|uk)

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: капустинка пр. существительные: капустиця, капустище, капусник, капусниця прилагательные: капустяний, капустозбиральний

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. капуста (1193 г., 1195). Ср.: укр. капу́ста, словенск. kapȗsta «овощи, садовая капуста», чешск. kapusta «капуста», польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроstа (соmроsitа), ит. соmроstа «смесь, состав; компот; удобрение», первонач.: «сложенная (зелень)» (ср. ср.-в.-нем. kumpost «варенье» и «кислая (квашеная) капуста») и др.-в.-нем. сhарuʒ, ср.-в.-нем. kаррȗʒ (ср. англ. cabbage), которое возводится к лат. caputium «кочан капусты», от caput «голова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.