щи

щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -щ-; окончание: -и.

1. кулин. жидкое горячее блюдо, род овощного супа из свежей или квашеной капусты, щавеля, свекольника и т. п. ◆ Герасим снова взялся за ложку и продолжал хлебать щи. И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Сайку я тебе сею минутою принесу, а не хошь ли вместо колбасы-то щей? Хорошие щи, вчерашние. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. рег. (пск., твер.) капуста Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля ◆  — Родились ли у вас ныне щи?
3. рег. (тоб.) похлёбка с крупой, картофелем и морковью Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля ◆ Она … весело балагурила с Кузьмичом, пока Тараско опрастывал какой-нибудь бурачок со щами из толстой крупы с сметанною забелой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Особенно плохо доставалось по постным дням, когда на столе появлялись, главным образом, горошница, постные щи из крупы и похлёбка из вяленой рыбы или сухих грибов. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. диал.: шти; рег.: щаги
2. капуста
3. ?

1. —
2. —
3. —

1. суп, кушанье
2. овощ, растение
3. похлёбка, суп, кушанье

1. —
2. —
3. —

Происходит от неустановленной формы; русск. щи, диал. шти «похлёбка из сушёной рыбы и крупы» и др. возводят к *сътъ, мн. съти (ср. сот), др.-русск. съто «пропитание». Предполагают также родство со щаве́ль, др.-русск. щавьнъ, т. е. из *съчь : сок. Ещё одна версия предполагает усечённое *борщи от борщ. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

• быть во щах и в каше
• быть чем щи наливают
  • быть чем щи разливают
• зелёные щи
  • кислые щи
    • на кислых щах
  • ленивые щи
  • постные щи
  • свежие щи
  • суточные щи
• лаптем щи хлебать
  • щи лаптем хлебать
    • не лаптем щи хлебать
    • не через забор лаптем щи хлебать
• Мавры — зелёные щи
• попасть как кур во щи
• пролить щи
• профессор кислых щей
• улить щей на ложку
• учи жену щи варить
• хлебать щи
• хлебать щи отопком
• щи да каша
• щи — хоть ноги полощи
  • щи — хоть порты полощи
  • постные щи — хоть порты полощи
    • без мяса щи — хоть штаны полощи
  • щи — хоть портянки полощи!
  • щи — хоть штаны полощи
  • ну уж щи — хоть муде полощи
  • щи — хоть хер полощи
  • щи — хоть хрен полощи
  • щи — хоть хуй полощи
  • щи — хоть яйца в них полощи
  • съела бы бабка щи, да в кастрюле хоть хер полощи
  • съела бы бабка щи, да в кастрюле хоть хрен полощи
  • съела бы бабка щи, да в кастрюле хоть хуй полощи
  • щи, хоть кнутом хлещи
  • пустые щи, хоть кнутом хлещи
• щи — хоть рот полощи
• это подогретые щи

• были б щи солоненьки да горяченьки — вот те и вкус!
  • были б щи солоненьки да гореленьки — вот те и вкус!
• добрая жена, да жирны щи — другого добра не ищи
• дичь во щах — а всё тараканы!
• для щей люди женятся, для мяса замуж идут
  • для щей люди женятся, от добрых жён постригаются
• ешь щи, будет шея бела, голова кудревата
• и рада б время делить, да приспело щи варить
• кипите, щи, чтоб гости шли!
• на татарских щах жиру нет — а на русских пару
• отец родной надоест, а щи не надоедят!
• ото щей добрые люди не уходят
• такие щи, что плетью ударишь, пузырь не вскочит!
• твоя воля во щах
• тех же щей, да пожиже влей
  • нет щей, так хоть чего пожиже влей
• хлеба до обеда, а щей до ужина
• чем живёшь? — долгами. — а что ешь? — щи с пирогами!
• щей горшок, да сам большой
  • и щей горшок, и сам большой
  • хоть щей горшок, да сам большой
• щей улью на ложку!
• щи всему голова
• щи да каша — жизнь наша
  • щи да каша — мать наша
  • щи да каша — пища наша
• щи добрые люди
• щи капустою пригожи, солью укусны
• у кого щи жидкие, у кого жемчуг мелкий
  • у одних щи жидкие, у других жемчуг мелкий
  • у кого щи жидкие, у кого бриллианты мелкие
• эти щи из Царяграда пеши шли
  • эти щи по заречью шли, да по воде к нам пришли

щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Для усиления выразительности или чтобы не смешивать с щи [I] часто используют вариант написания с двумя «щ»: щщи, щщей, щщам и т. д.

В значении «человек» используется вариант склонения по образцу одушевлённых существительных: вин. ед. ща, вин. мн. щей.

В им.=вин. пад. ед. ч. встречается вариант написания с мягким знаком: щь или щщь. Формы ед. ч. (и особенно им.=вин. пад.) ещё более жаргонны, чем слово в целом.

Кроме того, изредка (прежде всего для значения «щека, скула») используется вариант склонения по схеме 4b в женском роде: ща, щи, ще, щу, щой (щою), ще.

Корень: -щ-; окончание: -и.

Все значения — первоначально из жаргона фанатов, сейчас — более широкий молодёжный сленг.

1. лицо, физиономия; морда ◆ Столкнулись мы с ним щи к щам. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г. ◆ Но как ни всматриваясь, я не замечал у него на щщах никакой глумёжки. Сергей Сакин, «Умри, старушка!», 2002 г. ◆ Ну под дых, ну по щам, ну выбил кулак сигарету из губ… С. А. Шаргунов, «Книга без фотографий», 2011 г. В ед. ч. — более жаргонный вариант: ◆ Там я увидел какое-то непонятное создание с разбитым щщом и порванной губой.
2. в женском роде: щека; скула ◆ Отправляем Вашу самую-самую любимую песню (можно несколько; любителей инди расцелую в обе щщи). ◆ Защиту сбоку ты пропустила и получила в левую щщу.
3. голова ◆ Хотелось есть, опохмелиться и дико болели щщи. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г.
4. голова; мозг ◆ В щщах возникают мысли: …ночлег… горячая еда… Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г.
5. одуш. человек (особенно в сочетании с числами); товарищ ◆ Моб в 100 щщей — Толпа в 100 человек. ◆ … Страдая домашним алкоголизмом в одни щи [в одиночку]. Сергей Сакин, Павел Тетерский, «Больше Бена», 2001 г. ◆ Пара-тройка серьёзных щщей из самых топовых фирм. Дмитрий Лекух, «Мы к вам приедем…», 2006 г. В ед. ч. — более жаргонный вариант: ◆ Один щщь пытается убедить всех, что вся беда в запрете дудок. ◆ Примерная стоимость билета туда-сюда на один щь [на одного человека] — 250 грн. ◆  — Нас два ща — драммер и гитарист. ◆ Поехал одним щщом на выезд. — Поехал на гостевой матч в одиночку.

1. лицо, физиономия; фейс, морда, рыло
2. щека, скула
3. голова; башка, репа (в знач. ‘голова’)
4. голова, мозг
5. человек, товарищ, персона, лицо; морда, рыло (в знач. ‘человек’)

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Официальной версии пока (2013) нет. В обсуждениях предлагаются такие варианты:

• от ненадёжного диалектного сочь ‘лицо’, мн. ч. (предположительно) сочи́, счи → щщи
• от экспрессивно усиленного окончания слов товарищи или еблище (ср. со сленговым оборотом другого значения щи сипец, который, вероятно, происходит из ваще писец)
• от слова щи в основном значении, в результате смешения смыслов хлёбово и хлебало
• от щёки (напр., щёчки → (увел.) *щёчи → *щечи́ → щщи) или от пощёчина
• от ошибок распознавания текста, напр., на два лица → на два шща или на два щща

Использование мн. числа в обороте по щам (бить по щам) можно сопоставить с по морда́м, по мордасам с тем же значением.

• в одни щи
  • в один щ
  • в одну щу
  • в несколько щей
• вскрывать щи
  • настучать по щам
  • отрихтовать щи
• на серьёзных щах
  • на серьёзных щщах
• с вертушки в щи
• сложные щи
  • трудные щи
    • на сложных щах
• спалить щи
• чесать щи

• Происхождение слов и стратегия запрета. — «„Творческий потенциал языка не иссяк“, — убеждена Ирина Левонтина, старший научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова»  Архивировано из первоисточника 17 января 2019. Проверено 17 января 2019.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике переводе (См. Общепринятые правила).